quinta-feira, abril 05, 2007
Diz iz ris lenguage

Ravi é o nome do Sol no hinduísmo, mas também é o nome de um baixinho, ruivo, de bigode, nascido na noruega e que, atualmente, é um dos mais inteligentes e interessantes compositores da Terra dos Vikings, aqueles marinheiros loiros.

Ivar Christian Johansen' virou seu nome ao contrário e virou Ravi, um cantor de hip hop. Em parceria com Anders Løvlie vem lançando discos em uma língua própria. Como o nosso título em "inglês" sugere, Ravi & Dj Løv compõem e cantam suas músicas numa língua sonora, que ao invés de levar em conta a gramática e as regras normais do norueguês, traduzem a fala de forma literal.

O hit que os levou ao estrelato foi a regravação da música "Cheerio" da banda também norueguesa The Monroes, o novo nome ficou Tsjeriåu. O divertido clipe da música pode ser conferido em http://www.youtube.com/watch?v=vSzbg83bcwI

Já nós, os Invasores, utilizamos uma música mais recente da dupla quando fizemos nosso programa sobre a Noruega. No podcast, você pode ouvir UtadæSjæLopplevelse, a única música que Hidson Guimarães não sabia falar o nome.
 
Psicografado por Vetrô Gomes | Permalink |


3 Comentário(s):


  • Blogger Costoli (6/4/07 14:03):

    Pra quem não sabe, o Hidson é nosso corretor oficial de pronúncias. Apesar do revés, uns poucos dias depois ele conseguiu descobrir como se dizia o nome da música. Ótima música, diga-se.

     
  • Blogger Vetrô Gomes (7/4/07 00:08):

    Explicar piada é feio demais. O nome do cara do ali do lado. E defender ele é pior ainda. Vergonha em você, Costoli.

     
  • Blogger Costoli (9/4/07 14:53):

    É, é feio mas fiquei com medo de fazer falta. E afinal, ele realmente descobriu depois...