terça-feira, fevereiro 12, 2008
De Limburg Limbo
Agora sim cumprindo a promessa, vamos curtir um pouco a letra da canção De Limburg Limbo, da banda De Nieuwe Snaar, da Bélgica:

In Brazilië daar dansen ze de samba, in Mexico daar komt men in the mood
Lá no Brasil eles dançam o samba, lá no México entram na onda
onder het roepen van "ay ay caramba", terwijl ze staan te dansen op hun hoed.
enquanto isso gritam ''ay ay caramba'', enquanto ficam dançando com seus chapéus.
Wie kent er niet de Argentijnse tango met zijn sensuele passie en lyriek
Quem não conhece o tango argentino, com sua paixão sensual e lírica?
en dan zwijgen we nog over de fandango met die Spaanse en die spannende rytmiek.
E ainda nos calamos sobre o fandango com o ritmo excitante e espanhol.

Maar ver van het gewoel in Buenos Aires en van de atmosfeer in Vera Cruz
Mas bem longe da agitação em Buenos Aires e da atmosfera em Vera Cruz
waar de lucht van verse calamares, vermengd wordt met de Mexicaanse blues.
onde o aroma das lulas frescas se mescla ao blues mexicano
Ligt in het bronsgroen eikenhout verscholen, en dat had u waarschijnlijk niet gedacht,
Estende-se escondido o tronco verde-bronze do carvalho, e por isto você talvez não esperasse,
dat Limburg niet alleen veel zwarte kolen, maar ook een populaire dans heeft voortgebracht.
que Limburgo não fabricou apenas carvão preto, mas também uma popular dança.

In limburg dansen ze de Limbo,
Em Limburgo dançam o limbo,
omdat ze Limbodansers zijn.
porque são dançarinos de limbo.
Ze doen de bongo en de bimbo
Fazem o bongo e o bimbo
Er zijn er méér dan een dozijn.
Tem mais de uma dúzia
Van Kuttekoven tot Ternaaien,
De Kuttekoven a Ternaaien,
van Munsterbilzen tot in Peer,
de Munsterbilzen até Peer,
staan de Limburgers te draaien
os limburgueses vão girando
en doen de Limbo nog een keer.
e fazem o limbo mais uma vez.
 
Psicografado por Hidson Guimarães | Permalink |


1 Comentário(s):


  • Anonymous Anônimo (14/2/08 09:04):

    Gostei da menção aos ritmos latinos, sobretudo do samba!!

     
Postar um comentário
Voltar à página principal